1 00:00:00,719 --> 00:00:07,719 Ég er Adam, Prince of Eternia, verndari leyndardóma Castle Grayskull. 2 00:00:07,719 --> 00:00:10,718 Þetta er Cringer, óttalausi vinur minn. Stórkostlegt- 3 00:00:17,718 --> 00:00:20,718 Í krafti Grayskull! 4 00:00:21,718 --> 00:00:25,717 Ég hef kraftinn! 5 00:00:30,717 --> 00:00:53,715 Mér datt í hug að útlit þessa manneskju úr engu minnir á hvernig öldungarnir og vald þeirra hurfu á dularfullan hátt. 6 00:00:53,715 --> 00:00:56,715 Niðurstaðan er skýr. 7 00:00:56,715 --> 00:00:58,715 Það er? 8 00:00:58,715 --> 00:01:05,714 Skeletor hefur snjallt ályktað að hann hljóti einhvern veginn að hafa náð valdi öldunganna. 9 00:01:05,714 --> 00:01:10,714 Nákvæmlega, og til að fá aðgang að þeim krafti þarf ég aðeins að fanga hann. 10 00:01:10,714 --> 00:01:14,714 Handtaka hann? Þú gast ekki einu sinni- 11 00:01:14,714 --> 00:01:20,713 Ég meina, en hvernig finnum við hann? Eftir lykt, hann er lykt. 12 00:01:28,713 --> 00:01:31,713 Þetta er endirinn. 13 00:01:53,711 --> 00:01:57,711 Hæ! Hvað er í gangi, vopnaður maður? 14 00:01:58,711 --> 00:02:01,710 Hann-maður! Þú verður að hjálpa honum! 15 00:02:01,710 --> 00:02:05,710 Hann ræður við þetta sjálfur. 16 00:02:29,708 --> 00:02:32,708 Ó, nei þú gerir það ekki! 17 00:02:35,708 --> 00:02:37,708 Orko? 18 00:02:40,708 --> 00:02:46,707 ég er laminn! Allt að verða svart! 19 00:02:47,707 --> 00:02:50,707 Þú hefur það gott, Orko. 20 00:02:51,707 --> 00:02:53,707 Hvað meinarðu ég- 21 00:02:53,707 --> 00:02:57,706 Eina tjónið hefur verið æfing mannsins. 22 00:02:58,706 --> 00:03:00,706 Þetta eru vélmenni. 23 00:03:01,706 --> 00:03:04,706 Ég smíðaði þá til að hjálpa til við að skerpa á færni mannsins. 24 00:03:06,706 --> 00:03:11,705 Ó, ég skil. Falskir vondir krakkar, falshraun. 25 00:03:14,705 --> 00:03:17,705 Reyndar eru hraunlaugarnar alvöru. 26 00:03:18,705 --> 00:03:20,705 vá! 27 00:03:26,704 --> 00:03:28,704 Jæja? 28 00:03:28,704 --> 00:03:32,704 Þeir ýttu lyktinni af honum, en það eina sem þeir fundu var þetta. 29 00:03:36,704 --> 00:03:39,703 Þetta tilheyrir ekki einu sinni he-man. 30 00:03:39,703 --> 00:03:42,703 Þetta er strákaföt sem ber konungsmerki. 31 00:03:42,703 --> 00:03:47,703 Eflaust tilheyrir hann syni Randors, þessum kalda prins Allen. 32 00:03:47,703 --> 00:03:51,703 Adam, glæsilegir hundar sem þú hefur þarna. 33 00:03:51,703 --> 00:03:56,702 Get ekki greint 16 ára strák frá sterkasta manni alheimsins. 34 00:03:56,702 --> 00:03:59,702 Og við the vegur, þú ert að varpa. 35 00:04:00,702 --> 00:04:04,702 Þú verður úthellt. Tár þegar ég- 36 00:04:05,702 --> 00:04:12,701 Svo ef ekki er hægt að þefa hann upp, hvernig á þá að láta hann koma upp aftur? 37 00:04:15,701 --> 00:04:18,701 Við spilum á tilfinningasemi hans. 38 00:04:18,701 --> 00:04:22,700 Manstu hversu fljótt hann kom Randor konungi til bjargar? 39 00:04:22,700 --> 00:04:27,700 Við komumst ekki lengur til Randor. Ríkið er í viðbragðsstöðu. Höllin er ómöguleg. 40 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 Hver segir eitthvað um Randor? 41 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 Ég er að tala um son hans, prinsinn. 42 00:04:32,700 --> 00:04:37,699 Við þurfum aðeins að handtaka hann og hann mun örugglega mæta til bjargar. 43 00:04:38,699 --> 00:04:42,699 Á þessum tíma mun ég vera tilbúinn fyrir hann. Sjá! 44 00:04:43,699 --> 00:04:47,699 Fullkomið vopn, og þú skalt smíða það fyrir mig, triclops. 45 00:04:47,699 --> 00:04:52,698 Ó, og á meðan þú vinnur að því, gerðu smá könnun. 46 00:04:53,698 --> 00:04:56,698 Þú heyrðir í honum. Könnun! 47 00:05:03,697 --> 00:05:06,697 Ha! Hvað finnst þér um þá hreyfingu? 48 00:05:06,697 --> 00:05:10,697 Áhrifamikill. En þá ertu nokkuð góður í að flýja hluti. 49 00:05:10,697 --> 00:05:12,697 Merking? 50 00:05:12,697 --> 00:05:15,697 Baráttan við Skeletor til að byrja með? 51 00:05:15,697 --> 00:05:17,696 Ég hafði mínar ástæður. 52 00:05:21,696 --> 00:05:26,696 Hvaða ástæða gæti verið mikilvægari en að vernda ríkið? Viðurkenndu það bara. 53 00:05:28,696 --> 00:05:30,696 Hann varð hræddur. 54 00:05:32,695 --> 00:05:34,695 Hann varð hræddur. 55 00:05:44,695 --> 00:05:47,694 Jæja, þetta var ekki mjög- 56 00:06:03,693 --> 00:06:07,693 Það er Tila. Ekki bara hún, faðir minn líka. 57 00:06:07,693 --> 00:06:11,693 Báðir halda þeir að ég hafi farið út í bardaga. 58 00:06:13,692 --> 00:06:18,692 Adam, þú getur ekki undir neinum kringumstæðum opinberað að þú sért hann-maður. 59 00:06:18,692 --> 00:06:27,691 Já, ekkert grín. En það er engin ástæða fyrir því að ég, ég, Adam prins, geti ekki sýnt þeim að ég hafi líka það sem til þarf. 60 00:06:27,691 --> 00:06:32,691 Og hver veit? Ef ég stíg upp í bardaga meina ég virkilega að stíga upp. 61 00:06:32,691 --> 00:06:37,691 Ég er enginn he-man, en kannski verður hans ekki þörf. 62 00:06:37,691 --> 00:06:44,690 Adam, ég er hræddur um að svo lengi sem illt er í landinu, þá verði alltaf þörf á honum. 63 00:06:58,689 --> 00:07:04,689 Konungur minn, ég bið um leyfi til að ferðast til heimalands míns. 64 00:07:04,689 --> 00:07:08,689 Auðvitað, Straddles. Er eitthvað að Avion? 65 00:07:08,689 --> 00:07:14,688 Fólkið mitt hefur átt í viðskiptadeilu við íbúa Andrinos, sem hafa lokað austurloftum okkar. 66 00:07:14,688 --> 00:07:20,688 Ef ekki er samið fljótt um sátt gæti þessi ágreiningur breyst í eitthvað. Miklu verra. 67 00:07:20,688 --> 00:07:24,687 Af hverju ekki að draga báða aðila fyrir dóm minn? Ég myndi vera fús til að stilla. 68 00:07:25,687 --> 00:07:34,687 Ég hef boðið það, en Andrinídarnir eru einangruð og vantraustsöm fólk. Það þarf að fara varlega með þau. 69 00:07:34,687 --> 00:07:39,686 Ég held ég skilji. Farðu, Goodstraddles, og taktu það eins og þér finnst best. 70 00:07:39,686 --> 00:07:44,686 Og til að sýna Andrinídum að þú hafir minn stuðning, taktu þá einn af hinum meistaranum með. 71 00:07:44,686 --> 00:07:46,686 Ég myndi ekki mótmæla. 72 00:07:46,686 --> 00:07:52,685 Og mig langar að bjóða mig fram. Nei, Adam. Hann er bara strákur. 73 00:07:52,685 --> 00:08:00,685 Þá er kominn tími til að hann verði karlmaður. Það herðir mig að sjá þig sýna frumkvæði, sonur. Þú hefur mitt leyfi til að fylgja Straddles. 74 00:08:12,684 --> 00:08:15,684 En þá ertu nokkuð góður í að flýja hluti. 75 00:08:15,684 --> 00:08:16,684 Merking? 76 00:08:16,684 --> 00:08:19,684 Viðurkenndu það bara. Þú varðst hræddur. 77 00:08:23,683 --> 00:08:28,683 Ég sé núna veikleika Adams prins. 78 00:08:28,683 --> 00:08:32,683 Já, töff vinstri fótur. Réttur hans er í lagi, held ég, en... 79 00:08:32,683 --> 00:08:35,682 Og talandi um egóið sitt, heimskulega stoltið sitt. 80 00:08:35,682 --> 00:08:38,682 Ég ætlaði að segja það næst. 81 00:08:38,682 --> 00:08:44,682 Það ætti ekki að vera mjög erfitt að lokka Adam í stöðu þar sem hægt er að fanga hann. 82 00:08:44,682 --> 00:08:49,681 Þú þarft ekki að lokka hann neitt. 83 00:08:50,681 --> 00:08:59,681 Maðurinn minn, prinsinn hefur sést fara yfir Rakashhafið ásamt stríðsmanninum Straddles. 84 00:08:59,681 --> 00:09:24,679 Ef þeir eru að fara yfir Rakashhafið þá eru þeir eflaust á leið til heimalands Straddles, Avian, sem þyrfti að taka þá í gegn hér. 85 00:09:25,679 --> 00:09:27,679 Auga Zarkane. 86 00:09:27,679 --> 00:09:32,678 Og þar skulu þeir lenda í fyrirsát af Skeletors beztu. 87 00:09:32,678 --> 00:09:34,678 En þeir gátu snúið við og flogið í burtu. 88 00:09:34,678 --> 00:09:46,677 Æ, ég held ekki. Þú sérð, af því sem ég hef nýlega lært af Adam prins, mun hann halda áfram að berjast, hvað sem það kostar. Svo að það sé ekki hugsað, huglaus. 89 00:09:55,677 --> 00:09:59,676 Vertu á varðbergi, Adam prins. Þessir út eru griðastaður fyrir þjófa. 90 00:09:59,676 --> 00:10:03,676 Hey, allt kemur til okkar, við munum ráða við það. 91 00:10:07,676 --> 00:10:13,675 Höfuðið, auga Zarkane. Við verðum að fara í gegnum það til að ná til Avian. 92 00:10:24,675 --> 00:10:27,674 Adam prins, bjargaðu þér! 93 00:10:29,674 --> 00:10:31,674 Ekki tækifæri! 94 00:10:32,674 --> 00:10:34,674 Ég bursta ekki. 95 00:10:55,672 --> 00:10:57,672 Ahh! 96 00:11:16,671 --> 00:11:18,671 Það kemur á óvart! 97 00:11:18,671 --> 00:11:19,671 Hvað er þetta? 98 00:11:19,671 --> 00:11:21,671 Einhvers konar gjöf! 99 00:11:21,671 --> 00:11:23,670 Fann það við hallarhliðið! 100 00:11:23,670 --> 00:11:25,670 Lestu kortið! Lestu kortið! 101 00:11:28,670 --> 00:11:31,670 Adam hefur verið tekinn til fanga af Skeletor. 102 00:11:34,670 --> 00:11:37,669 Við eigum að senda He-Man til Snake Mountain. 103 00:11:37,669 --> 00:11:43,669 Ah, Adam fer í Avian með Straddles. Veðja á að þú viljir bara fara í óhreinum brellur Skeletor. 104 00:11:44,669 --> 00:11:48,669 Nei, sverð Adams. Sendu eftir vopnum. 105 00:11:50,669 --> 00:12:00,668 Já, elsku Evelyn, með litla prinsinn okkar að þjóna beitu sinni. He-Man ætti að koma hvenær sem er núna. 106 00:12:01,668 --> 00:12:03,668 Ég myndi ekki treysta á það. 107 00:12:03,668 --> 00:12:04,668 Hvað var það? 108 00:12:04,668 --> 00:12:09,667 Ah, ekkert. Hvað ef He-Man mætir ekki? 109 00:12:09,667 --> 00:12:11,667 Hann hefði betur, þín vegna. 110 00:12:12,667 --> 00:12:20,666 Ætti sandurinn að klárast og enginn He-Man, jæja, segjum bara að Eternia þurfi nýjan prins. 111 00:12:23,666 --> 00:12:28,666 Án sverðs síns, giska á að möguleikar Adam á að berjast út eru ekki svo góðir. 112 00:12:28,666 --> 00:12:32,666 Já, og líkurnar á að He-Man láti sjá sig á Snake Mountain eru engar. 113 00:12:33,665 --> 00:12:36,665 Hvað ertu að tala um? Adam er He-Man. 114 00:12:36,665 --> 00:12:40,665 Sem hann getur ekki orðið án valdasverðs síns. 115 00:12:41,665 --> 00:12:45,665 Ég hef fullvissað konunginn um að He-Man muni koma til að bjarga Adam. 116 00:12:47,664 --> 00:12:50,664 Og ég stefni að því að standa við það loforð. 117 00:12:51,664 --> 00:12:55,664 Þetta gæti vel verið mikilvægasta verkefnið sem þú munt taka þér fyrir hendur. 118 00:12:55,664 --> 00:12:57,664 Já, Trincher, svo ekki sprengja það. 119 00:12:57,664 --> 00:12:59,664 Ég sendi ykkur bæði. 120 00:13:01,663 --> 00:13:08,663 Viltu að ég fari á Snake Mountain? Ég myndi vilja það, en mikil hæð gefur mér blóðnasir. 121 00:13:08,663 --> 00:13:10,663 Auk þess fékk ég öll þessi húsverk sem ég þarf að sinna. 122 00:13:10,663 --> 00:13:14,663 Þátttaka þín í þessu verkefni er ekki valkvæð, Orko. 123 00:13:15,662 --> 00:13:19,662 Þú meinar af því að ég er bestur og snjallastur og hugrakkastur? 124 00:13:20,662 --> 00:13:25,662 Nei, því þú ert sá eini annar en ég og galdrakonan sem veit um leyndarmál Adams. 125 00:13:28,662 --> 00:13:29,661 Farðu nú! 126 00:13:40,661 --> 00:13:41,661 Þetta er endirinn. 127 00:13:54,660 --> 00:13:58,659 Allt í lagi, svo við verðum að komast framhjá vörðunum án þess að þeir taki eftir því. 128 00:13:59,659 --> 00:14:01,659 Og ég þekki bara dulbúninginn fyrir þig. 129 00:14:02,659 --> 00:14:07,659 Jú, það hlýtur að vera þú. Þú átt sverðið, er það ekki? 130 00:14:07,659 --> 00:14:10,659 Framundan, eitt tröll og ofur duper galdrar. 131 00:14:25,657 --> 00:14:30,657 Sandurinn er að renna undan, Adam prins. Það er betra að vona að He-Man láti sjá sig áður en þeir klárast. 132 00:14:30,657 --> 00:14:37,657 Hæ hæ, pantor! 133 00:14:45,656 --> 00:14:50,656 Skeletor hlýtur að hafa fengið matinn skorinn langt aftur. Hann lítur dálítið út fyrir að vera. 134 00:15:00,655 --> 00:15:13,654 Cringer? Þú átt kraftsverðið mitt! 135 00:15:21,654 --> 00:15:25,653 Bíddu, sverð mitt! Komdu aftur! 136 00:15:30,653 --> 00:15:44,652 Ég hafði ætlað mér að geyma þessa litlu fegurð fyrir He-Man, en af ​​hverju að láta hana fara til spillis? 137 00:16:00,651 --> 00:16:08,650 Sjá mátt eins! 138 00:16:30,649 --> 00:16:51,647 Hafðu engar áhyggjur, Cringer. Þú munt ekki leita þannig lengi lengur. 139 00:16:52,647 --> 00:16:54,647 Í krafti Greyskulls! 140 00:17:01,646 --> 00:17:05,646 Ég hef kraftinn! 141 00:17:17,645 --> 00:17:25,645 Glæsilegur sigur! Samt frekar bitur, þar sem það var He-Man sem ég bjóst við. 142 00:17:26,645 --> 00:17:29,644 Þú virðist fá ósk þína, Skeletor. 143 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 Nei! 144 00:18:53,638 --> 00:18:56,638 Kannski annan dag, He-Man. 145 00:19:01,638 --> 00:19:03,638 Um hvað snerist þetta? 146 00:19:04,638 --> 00:19:05,638 Ó, veistu hvað? 147 00:19:06,638 --> 00:19:07,637 Ég ætla að drepa þig. 148 00:19:27,636 --> 00:19:29,636 Um hvað snerist þetta? 149 00:19:30,636 --> 00:19:33,636 Það eru engir kettir, alvöru maður. Þeir elska góða eltingu. 150 00:19:41,635 --> 00:19:46,635 Þú barðist vel, Adam. En ég held að þú sjáir núna að He-Man verður alltaf þörf. 151 00:19:46,635 --> 00:20:04,633 Rétt eins og Adam er leynilega He-Man, þá er fólk ekki alltaf eins og það virðist. 152 00:20:05,633 --> 00:20:13,633 Svo ekki vera svona fljótur að dæma aðra. Þeir gætu komið þér á óvart, búa yfir hæfileikum og styrkleikum sem ekki sjást með berum augum. 153 00:20:13,633 --> 00:20:15,633 Þangað til næst. 154 00:20:43,631 --> 00:20:46,630 Takk fyrir að horfa!